Willkommen bei Tamaja

Sie brauchen sofort Hilfe?

• Manchmal muss es schnell gehen.
• Dafür haben wir Ihnen Kontakte mit Telefonnummern zusammengestellt.
• Sie können sich die ganze Kontaktliste hier herunterladen.

• Für einen berechtigten Aufenthalt benötigen Sie einen Aufenthaltstitel.
• Diesen erhalten Sie aus bestimmten Gründen und zu bestimmten Zwecken.
• Das Asylverfahren ist ein Weg, wenn Sie Schutz benötigen.
• Es gibt weitere Gründe und Zwecke und dabei sind viele Regeln zu beachten.

Informationen in 9 Sprachen 

• Aufenthaltserlaubnis für geflüchtete Menschen
• أنواع الإقامة التي تُمنح لطالبي اللجوء في ألمانيا
• Residence Permits for Refugees
• Permis de séjour pour les réfugiés
• حق اقامت برای پناهجویان در آلمان
• په جرمني کې د استوګنې د اجازې (قبولۍ) ډولونه
• УбежищРазрешение на пребывание для беженцев
• Mülteciler İçin Oturum İzni
• Дозвіл на перебування для біженців

Ausweis bei der Ausländerbehörde verlängern

• In Deutschland benötigen Sie einen gültigen Ausweis.
• Welchen Ausweis Sie erhalten, hängt vom Aufenthalts-Status ab.
• Ihren Ausweis bekommen Sie von der Ausländerbehörde.
• Diese heißt in Berlin „Landesamt für Einwanderung“ (kurz: LEA).
• Ihr Ausweis läuft bald ab?
• Dann vereinbaren Sie für die Verlängerung einen Termin.

Ihr Kontakt zur Ausländerbehörde

Welches Referat (A1 – E6) für Sie zuständig ist hängt ab von Ihrem:

• Aufenthalts-Status und Aufenthalts-Zweck
• Herkunftsland
• Familiennamen

Aufenthalt durch Arbeit

• Auch im Falle eines negativen Asylbescheides gibt es Möglichkeiten den Aufenthalt zu verfestigen.
• Machbar ist dies durch Ausbildung und/oder eine Arbeitsstelle.
• Es gibt verschiedenen Wege für die bestimmte Regelungen gelten.
• Welche Möglichkeiten für Sie bestehen, können Sie in einer Fachberatungsstelle klären.
• Eine Übersicht über verschiedenen Wege bietet das Netzwerk Unternehmen integrieren Flüchtlinge.
• Hier geht es zu den Infotafeln in der Mediathek.
• Hier geht es zu dem Erklärvideo für die Duldung & Aufenthaltserlaubnis für die Ausbildung sowie  zu dem Erklärvideo für die  Beschäftigungsduldung.

Das Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (kurz: Landesamt) 

• Sorgt für Ihre Unterkunft & Versorgung, wenn Sie einen Asylantrag stellen.
• Zum Leben während des Asylverfahrens bekommen Sie Leistungen für: Unterkunft, Essen, Kleidung, Hygieneartikel, Bildung und Gesundheit.
• Dies sind Leistungen nach dem Asylbewerber-Leistungs-Gesetz (AsylbLG).
• In den ersten 36 Monaten erhalten Sie das Nötigste (Grundleistungen).
• Dauert Ihr Asylverfahren länger, steht Ihnen mehr zu (Analogleistungen).
• Zudem können Sie dann eine Krankenkasse wählen.
• Welche Leistungen Sie vom Landesamt bekommen, können Sie hier nachlesen.

Nach dem Asylverfahren

• Das Landesamt bleibt für Sie zuständig, wenn Ihr Asylantrag vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (kurz: BAMF) abgelehnt wird. Das gilt für alle 6 Monate lang.
• Wenn Sie aus einem sogenannten „sicheren Herkunftsland“ kommen, dann bleibt das Landesamt dauerhaft für Sie zuständig.
• Zudem kann das Landesamt, abhängig von der Art Ihres Verfahrens, weiter für Sie  zuständig sein.
• Ob eine der Regelungen auf Sie zutrifft, können Sie in den Ausführungsvorschriften nachlesen.

Weg-Beschreibung zum Landesamt in vielen Sprachen

• Infos und Anreise
• Information and Arrival
• Informacioni dhe mbërritja
• Информация и прибытие
• المعلومات والوصول
• اطلاعات و دسترسی
• Agahdarî û gihîştina
• में जानकारी और आगमन

Das Sozialamt im Bezirksamt

ist zuständig, wenn Sie Ihren Lebensunterhalt nicht finanzieren können und, wenn Sie einen oder mehrere Punkte erfüllen:

• Eine Duldung haben & auch bei einigen Aufenthaltstiteln.
• Aus der Ukraine kommen, bevor Sie eine Fiktionsbescheinigung oder Aufenthaltserlaubnis erhalten.
• Im Rentenalter sind: 65 bis 67 Jahre.
• Schwer krank sind oder eine Behinderung haben und nicht arbeiten können.

Wichtig: Es gibt verschiedene Leistungen und es sind viele Regeln zu beachten. Welche Regeln für Sie gelten, erklärt Ihnen das Sozialamt in einer Beratung.

Das Jobcenter ist für Sie zuständig, wenn Sie:

• Nach dem Asylverfahren einen Schutzstatus bekommen oder
• Auf anderem Weg einen Aufenthaltstitel bekommen und
• Ihren Lebensunterhalt nicht selbst finanzieren können und
• 15 bis 65/67 Jahre alt sind und
• Mindestens 3 Stunden am Tag arbeiten können.
• Krank sind oder eine Behinderung haben, dann kommt es darauf an, wie sich Ihr Gesundheitszustand in den nächsten 6 Monaten entwickelt.

Was müssen Sie machen?

• Sie beantragen beim Jobcenter Bürgergeld.
• Das Jobcenter hilft Ihnen eine Arbeit zu finden.
• Es gibt verschiedene Leistungen und es sind viele Regeln zu beachten.
• Welche Regeln für Sie gelten, erklärt Ihnen das Jobcenter in einer Beratung.

Informationen in vielen Sprachen

• مكتب العمل (Jobcenter)
• Jobcenter
• جاب سنتر یا اداره کار
• Service d’emploi
• جاب‌سنټر
• Jobcenter (İş Merkezi)
• Центр трудоустройства (Jobcenter)
• Центр зайнятості (Jobcenter)

Integrationskurs & weitere Kurse

• In einem Integrationskurs lernen Sie Deutsch und viel über Demokratie und die deutsche Gesellschaft.
• Wenn Sie noch keinen Integrationskurs besuchen, können Sie in einem Sprachkurs für Geflüchtete Deutsch lernen. 
• Sie möchten mehr dazu wissen oder wo Sie noch lernen können? 

Antworten auf Ihre Fragen in vielen Sprachen

• Integrationskurs 
• دورات الاندماج وتعليم اللغة الألمانية
• Integration Courses
• Cours d’intégration en Allemagne
• د ادغام يا انټګراڅيون کورسونه
• انتگراتسیون کورس‌ها (کلاس‌های زبان برای ادغام)
• Интеграционные курсы
• Entegrasyon Kursu

Anmeldung

• Sie wollen wissen, mit welchem Kurs Sie beginnen können?
• Sie fragen sich, wo Sie sich anmelden sollen?
• In der Volkshochschule können Sie sich beraten und einstufen lassen.
• Es gibt weitere Möglichkeiten für einen Deutschkurs & Deutsch zu lernen.
• Kommen Sie zum Infopoint – Gerne beantworten wir Ihnen Ihre Fragen.

 Das Sozialticket (kurz: S-Ticket)

• Sie können in Berlin Bus & Bahn fahren für wenig Geld.
• Wenn Sie Leistungen vom LAF, Jobcenter oder Sozialamt bekommen.
• Das geht mit dem S-Ticket der Berliner Verkehrs-Gesellschaft (BVG).
• Hier bekommen Sie mehr  Informationen zum S-Ticket

Schülerticket

• Schüler fahren kostenlos mit dem Schülerticket.
• Ihr Kind braucht ein Foto und eine Kopie des Schülerausweises.
• Den Schülerausweis bekommt Ihr Kind in der Schule ausgestellt.
• Ihr Kind ist 16 Jahre alt? Verlängern Sie rechtzeitig das Schülerticket zu Beginn des Schuljahres mit einer Kopie des Schülerausweises.
• Ihr Kind ist 6 Jahre alt aber hat noch keinen Schülerausweis? Sie können das Schülerticket mit einer Kopie des Aufnahmebescheids oder der Schulzuweisung oder des Rückstellungs-Bescheids beantragen.

Bus oder S-Bahn fahren ohne Fahrausweis

• Sie haben keinen Fahrausweis? Dann kostet das viel Geld.
• Sie haben vergessen den Fahrausweis mitzunehmen?
• Dann müssen Sie den Fahrausweis vorzeigen und etwas Geld nachzahlen.
• Das heißt: Erhöhtes Beförderungs-Entgeld (kurz: EBE).
• Sie brauchen den Beleg, den Sie bei der Kontrolle bekommen haben und wenn vorhanden auch Ihren gültigen Fahrausweis.
• Sie können beide Anliegen online klären.
• Sie können auch eine Raten-Zahlung vereinbaren.
• Für Bus und Tram:Webseite der BVG
• Für die S-Bahn:Webseite der S-Bahn
• Sie sind mit anderen Zügen gefahren? Mit dem Intercity-Express (ICE), Intercity (IC), Regionalexpress (RE) oder mit der Regionalbahn (RB)? Dann klären Sie Ihr Anliegen online bei der Deutschen Bahn.

Wofür Sie ein Bankkonto brauchen

• Auf einem Konto bei einer Bank können Sie Geld aufbewahren.
• Sie können Geld auf Ihr Konto schicken lassen und Sie können Geld abheben.
• Oft benötigen Sie ein Bankkonto, wenn Sie Verträge abschließen.
• Meist auch wenn Sie Rechnungen oder Miete für eine Wohnung bezahlen oder Gehalt für Arbeit oder Leistungen vom Staat bekommen.
• Bei einer Bank oder Sparkasse können Sie ein Basiskonto eröffnen.

Wie Sie Konto eröffnen können, erfahren Sie hier

• Bankkonto
• فتح حساب بنك في ألمانيا
• Bank Account
• Compte bancaire
• په جرمني کې بانکي حساب
• حساب بانکی
• Банковский счет в Германии
• Banka Hesabı
• Банківський рахунок

Tipps für die Wohnungssuche

• Bei der Suche nach einer Wohnung ist viel zu beachten.
• Je nach Aufenthalts-Status gelten unterschiedliche Regeln.
• Klären Sie bevor Sie umziehen, ob und wann Sie dies dürfen. 
• Hier erfahren Sie welche Regeln gelten und wo Sie Unterstützung bekommen.

Zu den Informationen in vielen Sprachen 

• Wohnungssuche
• البحث عن شقة في ألمانيا
• Searching for a Flat
• Recherche de logement en Allemagne
• په جرمني کې د کرايي کور موندل
• ‌یافتن خانه برای اجاره
• Поиск жилья в Германии
• Ev Arayışı
• Пошук житла у Німеччині

Das Landesamt ist für Sie zuständig?

• Das Landesamt bietet Ihnen eine Mietberatung an.
• Vor dem Umzug muss das Landesamt zustimmen.
• Dafür müssen sie vorher ein Mietangebot einreichen.
• Welche Dokumente Sie brauchen, können Sie hier nachlesen.
• Hier geht es zur Webseite der Mietberatung des Landesamtes.

Wohnberechtigungsschein (kurz: WBS)

• Sie brauchen einen WBS für die Wohnung?
• Dann können Sie den WBS online beantragen. 

Gleichberechtigt teilhaben

• Menschen mit Behinderung sollen bei allem mitmachen können.
• Dafür sollen sie die Hilfe bekommen, die sie brauchen.
• Der Verein Handicap International informiert zu vielen Themen.
• Sie können sich auf der Webseite in vielen Sprachen informieren.

Video: Grad der Behinderung beantragen

• Wie kann ich in Deutschland eine Behinderung anerkennen lassen? .
• كيف يمكن الاعتراف بي كشخص من ذوي الإعاقة في ألمانيا؟
• How can I have a disability recognized in Germany?
• Comment puis-je faire reconnaître mon handicap en Allemagne?
• Ez çawa dikarim seqetiyek li Almanyayê were naskirin?
• چگونه می توانم یک معلولیت در آلمان شناسایی کنم؟
• Как я могу признать инвалидность и в Германии?
• Almanya’da engelliliğimin tanınmasını nasıl sağlayabilirim?
• Як я можу визнати інвалідність в Німеччині?

Video: Hilfsmittel beantragen

• Wie kann ich Hilfsmittel in Deutschland erhalten?
• كيف يُمكنني الحصول على الوسائل الداعمة؟
• How can I get equipment in Germany?
• Comment puis je obtenir des aides matérielles en Allemagne?
• Ez çawa dikarim li Almanyayê amûrên alîkarîyê bistînim?
• چگونه می‌توانم در آلمان وسایل کمکی دریافت کنم؟
• Как получить вспомогательные приспособления для людей с инвалидностью?
• Almanya’da nasıl yardımcı araç alabilirim?
• Як отримати допоміжні засоби для людей з інвалідністю?

Wohnen bei Tamaja

• Damit Sie bei uns wohnen können, gibt Ihnen das Landesamt einen Platz.
• Ist das Landesamt für Sie zuständig, brauchen Sie eine Kostenübernahme.
• Ist das Landesamt nicht mehr zuständig, benötigen Sie eine Zuweisung von der Sozialen Wohnhilfe. 
• Wenn das Landesamt nicht zuständig ist, dann sind Gebühren zu zahlen.
• Die Gebühren übernimmt ihr Leistungsträger (Jobcenter oder Sozialamt).
• Sie bekommen vom Landesamt einen Gebührenbescheid + einen Antrag auf Direktzahlung.
• Den Gebührenbescheid & den Antrag auf Direktzahlung senden Sie  Ihrer zuständigen Behörde. Diese zahlt dann die Gebühr direkt an das Landesamt.
• Was genau zu tun ist, können Sie in der Erklärung und in der Tabelle lesen.

Bitte besuchen Sie für den aktuellen Stand und weitere Informationen die Webseite der Senatsverwaltung. Hier finden Sie auch Formulare: SenASGIVA-Gebührenordnung